Martínez Family
Recetas de Cocina
http://www.colormar.net         http://web.colormar.net
 Formerly known as "Color BBS". Antes conocida como "Color BBS"
Cooking Recipes   


Carne de res a la parrilla con fuego medio-alto
Beef Grilled With Medium-High Heat
Compilado y editado por Luis Martínez

Beef Cut
Corte carne
Thickness-Weight
Espesor-peso
Medium
Medio
Medium-well
Medio bien
Well Done
Bien cocido
The cooking time is for each side---------
El tiempo de cocción es por cada lado--
Ex: If it says 9min., it is per side, for a total of 18min.
Ej: Si dice 9min., es por lado, para un total de 18min.
Meat Thermometer temperature:
Temperatura termómetro de carne:
(160°F)
(165°F)
(170°F)
Rib eye
Filete Rib eye
3/4 inch [pulg.]
9 min.
10 min.
11 min.
New York strip
Filete New York strip
1 inch [pulg.]
12 min.
13 min.
14 min.
Flank steak
Filete de flanco
1 - 1 1/2 lbs.
19 min.
--
--
Steaks [Filetes]
(Porterhouse, rib, ribeye, sirloin, T-bone, tenderloin, top loin)
1 inch [pulg.]
1 1/2 inches [pulg.]
2 inches [pulg.]
9 min.
15 min.
19 min.
10 min.
18 min.
20 min.
11 min.
19 min.
22 min.
Ribs (back)
Costillas (de espalda)
cut in 1-rib portions
porciones de 1 costilla
10 min.
--
--
Tenderloin
Filete de lomo
Half (medio): 2 - 3 lbs.
Whole (todo): 4 - 6 lbs.
12 min.
15 min.
--
--
1Hamburger patty
1Hamburguesa
1 inch thick / 6 oz
1 pulg. grosor / 6 oz
6 min.
7 min.
8 min.

1Note: Hamburgers should be cooked to at least 160°F to reduce the risk of foodborne illness.
1Nota: Las hamburguesas se deben cocinar al menos a 160°F para reducir el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos.